1 00:00:01,653 --> 00:00:03,525 Στο σύστημα ποινικής δικαιοσύνης, 2 00:00:03,612 --> 00:00:06,832 αδικήματα που βασίζονται σε σεξουαλική χρήση είναι θεωρείται ιδιαίτερα αποτρόπαιο. 3 00:00:06,919 --> 00:00:09,096 Στη Νέα Υόρκη, οι αφοσιωμένοι ντετέκτιβ 4 00:00:09,183 --> 00:00:10,967 που ερευνούν αυτά τα μοχθηρά κακουργήματα 5 00:00:11,054 --> 00:00:12,490 είναι μέλη μιας επίλεκτης ομάδας 6 00:00:12,577 --> 00:00:14,275 γνωστό ως η Ειδική Μονάδα Θυμάτων. 7 00:00:14,362 --> 00:00:15,667 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 8 00:00:17,756 --> 00:00:19,410 Γιατί δεν το έκαναν οι γονείς της Άννυ τηλεφωνήσω στη μαμά να έρθει να σε πάρει; 9 00:00:19,497 --> 00:00:20,890 Το έκαναν. 10 00:00:20,977 --> 00:00:22,935 Το τηλέφωνο μόλις έμεινε ανοιχτό κουδούνισμα και κουδούνισμα. 11 00:00:23,023 --> 00:00:24,241 Πρέπει να κοιμάται. 12 00:00:24,328 --> 00:00:27,549 Πότε θα επιστρέψετε μαζί μας; 13 00:00:30,204 --> 00:00:32,771 Σύντομα... Ελπίζω, Τόμι. 14 00:00:32,858 --> 00:00:36,123 Ακόμα κι αν δεν είμαστε μαζί τώρα, 15 00:00:36,210 --> 00:00:38,386 Η μαμά και εγώ σε αγαπάμε πολύ, πάρα πολύ. 16 00:00:38,473 --> 00:00:39,561 Ξέρεις ότι, δεν εχεις; 17 00:00:39,648 --> 00:00:41,693 Μμ-χμμ. 18 00:00:41,780 --> 00:00:44,348 Μπορείς να μείνεις απόψε; 19 00:00:48,526 --> 00:00:50,963 Θα σου κάνω μια συμφωνία. 20 00:00:51,051 --> 00:00:53,879 Πηγαίνεις κατευθείαν στο κρεβάτι, και θα σε βάλω μέσα, 21 00:00:53,966 --> 00:00:55,446 και σε διαβάζω η αγαπημένη σου ιστορία. 22 00:00:55,533 --> 00:00:56,752 Τι λέτε; 23 00:00:56,839 --> 00:00:58,145 - Εντάξει. - Εντάξει. 24 00:00:58,232 --> 00:01:00,016 Ουφ! Α! 25 00:01:03,759 --> 00:01:05,587 μαμά! 26 00:01:07,937 --> 00:01:09,025 Ξύπνα! μαμά! 27 00:01:09,112 --> 00:01:12,637 μαμά! μαμά! 28 00:01:29,219 --> 00:01:32,266 Ο πατέρας, Sidney Truex, είναι ακόμα αναίσθητος στο Mercy. 29 00:01:32,353 --> 00:01:33,615 Sidney Truex, ο δικηγόρος του όχλου; 30 00:01:33,702 --> 00:01:34,790 Αυτό είναι σωστό. 31 00:01:34,877 --> 00:01:36,052 Τι συνέβη; 32 00:01:36,139 --> 00:01:37,923 Τραύμα αμβλείας δύναμης στο κεφάλι. 33 00:01:38,010 --> 00:01:39,577 είπε η εταιρεία ασφαλείας τον βρήκαν στο πάτωμα 34 00:01:39,664 --> 00:01:41,362 όταν απάντησαν στο κουμπί πανικού. 35 00:01:41,449 --> 00:01:43,103 Συναγερμός σπιτιού δεν έσβησε; 36 00:01:43,190 --> 00:01:44,974 Δεν ενεργοποιήθηκε. 37 00:01:45,061 --> 00:01:47,672 Είτε ο κύριος Truex το έσβηνε, ή η γυναίκα του ξέχασε να το ρυθμίσει. 38 00:01:47,759 --> 00:01:49,065 Είπε η αποστολή την βίασαν; 39 00:01:49,152 --> 00:01:52,938 Βιασμένοι, σοδομισμένοι, και τσακίστηκε. 40 00:01:53,025 --> 00:01:55,985 Αιμορραγούσε αργά μέχρι θανάτου. 41 00:01:56,072 --> 00:01:57,247 Οποιοδήποτε DNA; 42 00:01:57,334 --> 00:02:00,685 Όχι με τον τρόπο της επιτέθηκε. 43 00:02:00,772 --> 00:02:03,340 Χρησιμοποίησε αυτό το κηροπήγιο να τη διαπεράσει. 44 00:02:03,427 --> 00:02:06,038 Ο τύπος έχει θέματα θυμού. Ιατροδικαστική; 45 00:02:06,126 --> 00:02:07,431 Μερική αιματηρή εκτύπωση. 46 00:02:07,518 --> 00:02:10,217 λέει η CSU είναι από ένα παπούτσι τένις. 47 00:02:10,304 --> 00:02:11,783 Μήπως κάποιος άλλος ζεις εδώ; 48 00:02:11,870 --> 00:02:13,220 Μια κόρη, η Σάρλοτ. 16. 49 00:02:13,307 --> 00:02:16,092 Αλλά δεν είναι σπίτι. 50 00:02:16,179 --> 00:02:18,007 Στη 1:00 τα ξημερώματα. 51 00:02:18,094 --> 00:02:19,835 Ο γιος, ο Τόμι, λέει περνούσε το Σαββατοκύριακο 52 00:02:19,922 --> 00:02:21,010 στο σπίτι ενός φίλου. 53 00:02:21,097 --> 00:02:22,229 Εντάξει, Tommy δες ο εισβολέας; 54 00:02:22,316 --> 00:02:23,969 Είναι αρκετά τραυματισμένος. 55 00:02:24,056 --> 00:02:25,928 Η περίπολος σταμάτησε να του πάρει συνέντευξη μέχρι να φτάσεις εδώ. 56 00:02:26,015 --> 00:02:28,322 Πού είναι τώρα; 57 00:02:33,370 --> 00:02:36,460 Γεια, Tommy. 58 00:02:36,547 --> 00:02:39,985 Με λένε Ολίβια. Είμαι αστυνομικός. 59 00:02:43,511 --> 00:02:45,687 Είμαι εδώ για να σε βοηθήσω. 60 00:02:47,863 --> 00:02:49,560 Μπορείτε να μου πείτε τι έγινε απόψε; 61 00:02:54,609 --> 00:02:57,264 Αγγλος στρατιώτης. 62 00:02:57,351 --> 00:02:59,962 Ξέρω ότι φοβάσαι, 63 00:03:00,049 --> 00:03:02,269 αλλά σε χρειάζομαι να είσαι ένα πραγματικά μεγάλο αγόρι 64 00:03:02,356 --> 00:03:04,662 και πες μου τι είδες απόψε, εντάξει; 65 00:03:06,925 --> 00:03:09,972 Το τέρας πλήγωσε τον μπαμπά μου. 66 00:04:03,286 --> 00:04:04,983 Τι, χωρίς καπέλο; 67 00:04:05,070 --> 00:04:06,594 Η κόρη του συμβούλου Μπέικερ παντρεύτηκε απόψε. 68 00:04:06,681 --> 00:04:08,509 Ο Αρχηγός των Ντετέκτιβ με ξεκαθάρισε του μετά το πάρτι 69 00:04:08,596 --> 00:04:10,598 για απαντήσεις για την ανθρωποκτονία Truex. 70 00:04:10,685 --> 00:04:12,121 Μπορείτε να του το πείτε ήταν προσωπικό. 71 00:04:12,208 --> 00:04:14,297 Δεν νομίζω ότι η Maura Truex ήταν ένας τυχαίος στόχος. 72 00:04:14,384 --> 00:04:15,559 Δυσαρεστημένος πελάτης του συζύγου της 73 00:04:15,646 --> 00:04:16,778 στείλετε ένα μήνυμα; 74 00:04:16,865 --> 00:04:18,388 Ή το perp ήταν μετά το Sidney 75 00:04:18,475 --> 00:04:19,911 και δεν ήξερε ότι αυτός και η σύζυγος χωρίστηκαν. 76 00:04:19,998 --> 00:04:21,565 Και είμαστε σίγουροι ότι κάποιος δεν είχε κακία 77 00:04:21,652 --> 00:04:23,828 εναντίον της κυρίας Truex; 78 00:04:23,915 --> 00:04:25,352 Η Maura ήταν εκπρόσωπος πωλήσεων Tauscher-Leto Pharmaceuticals. 79 00:04:25,439 --> 00:04:27,223 Δεν είναι ακριβώς μια γραμμή εργασίας υψηλού κινδύνου. 80 00:04:27,310 --> 00:04:28,311 Δύσκολο να τρέξει ένα φόντο στην οικογένεια 81 00:04:28,398 --> 00:04:29,834 τόσο νωρίς ένα Σάββατο. 82 00:04:29,921 --> 00:04:31,923 Η κόρη πρέπει να μπορεί για να συμπληρώσετε τα κενά. 83 00:04:32,010 --> 00:04:33,360 Οχι. Η Σάρλοτ είναι ακόμα ΜΙΑ. 84 00:04:33,447 --> 00:04:34,752 Οικογενειακός τηλεφωνικός κατάλογος ήταν στην κουζίνα. 85 00:04:34,839 --> 00:04:36,014 Φωνάζουμε και ψάχνουμε για τον φίλο 86 00:04:36,101 --> 00:04:37,451 μένει μαζί της. 87 00:04:37,538 --> 00:04:39,148 Θα τηλεφωνήσω στο CO στο ένα-πέντε. 88 00:04:39,235 --> 00:04:41,411 Βάλτε τον να τοποθετήσει έναν αξιωματικό έξω από το δωμάτιο του νοσοκομείου του Truex. 89 00:04:41,498 --> 00:04:43,283 Πήρε κάτι από το βιβλίο διευθύνσεων. 90 00:04:43,370 --> 00:04:45,633 Οικογενειακός φίλος λέει η Charlotte συνήθως περνά το Σαββατοκύριακο της 91 00:04:45,720 --> 00:04:47,635 με την καλύτερή της φίλη Τζένιφερ Μπράουν. 92 00:04:47,722 --> 00:04:49,245 Δεν θέλω να τηλεφωνήσω με αυτά τα νέα. 93 00:04:49,332 --> 00:04:51,682 Γιατί να μην το σπάσουμε στην Σάρλοτ αυτοπροσώπως, ε; 94 00:04:55,120 --> 00:04:56,992 Γεια, θα θέλαμε να μιλήσουμε με τη Charlotte Truex. 95 00:04:57,079 --> 00:04:59,386 Συγγνώμη, η Σάρλοτ έφυγε πριν ξυπνήσω. 96 00:04:59,473 --> 00:05:01,518 Πρέπει να ήταν πολύ νωρίς, Τζένιφερ. 97 00:05:01,605 --> 00:05:02,737 Που πήγε; 98 00:05:02,824 --> 00:05:05,000 Σπίτι, υποθέτω. 99 00:05:05,087 --> 00:05:06,871 Τζεν, ποια είναι; 100 00:05:06,958 --> 00:05:08,133 Αστυνομία. 101 00:05:08,220 --> 00:05:09,874 Ψάχνουμε για τη Charlotte Truex. 102 00:05:09,961 --> 00:05:11,833 Καταλαβαίνουμε ότι ξόδευε το Σαββατοκύριακο εδώ. 103 00:05:11,920 --> 00:05:13,182 Είπες ψέματα σε αυτούς τους ντετέκτιβ, Τζένιφερ; 104 00:05:13,269 --> 00:05:14,705 - Μαμά! - Δεν ήταν εδώ. 105 00:05:14,792 --> 00:05:16,141 Αυτό το κορίτσι δεν επιτρέπεται πλέον στο σπίτι μου. 106 00:05:16,228 --> 00:05:17,752 Και γιατί είναι αυτό; 107 00:05:17,839 --> 00:05:19,319 Σαρλότ χρησιμοποιήθηκε να είσαι ωραίο κορίτσι 108 00:05:19,406 --> 00:05:21,408 μέχρι που άρχισε να λέει ψέματα και παραλείποντας το σχολείο. 109 00:05:21,495 --> 00:05:22,887 Είμαι σίγουρος ότι παίρνει ναρκωτικά. 110 00:05:22,974 --> 00:05:24,802 Μαμά, είναι τόσο άδικο! 111 00:05:24,889 --> 00:05:26,587 Σταμάτα να της κάνεις δικαιολογίες. Η Σάρλοτ δεν είναι φίλη σου. 112 00:05:26,674 --> 00:05:28,328 Απλώς σε χρησιμοποιεί για να την καλύψει. 113 00:05:28,415 --> 00:05:30,504 Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. 114 00:05:30,591 --> 00:05:32,767 Καλώς ήρθες. 115 00:05:32,854 --> 00:05:34,508 Περιμένετε! 116 00:05:34,595 --> 00:05:36,031 Η Σαρλότ δεν είναι κακός άνθρωπος. 117 00:05:36,118 --> 00:05:37,554 Είναι η μαμά της. 118 00:05:37,641 --> 00:05:40,165 Τι γίνεται με τη μαμά της; 119 00:05:40,252 --> 00:05:41,645 Η Σάρλοτ έφυγε με αυτόν τον Ράιαν Μπέντφορντ. 120 00:05:41,732 --> 00:05:43,081 Η μαμά της τον μισεί, δεν την αφήνω να είναι μαζί του, 121 00:05:43,168 --> 00:05:45,214 και αυτό είναι γιατί η Σάρλοτ πρέπει να λέει ψέματα. 122 00:05:45,301 --> 00:05:47,172 Πού γίνεται αυτό Ράιαν Μπέντφορντ ζωντανά; 123 00:05:47,259 --> 00:05:49,871 Το Packard στην Πρώτη Λεωφόρο. 124 00:05:53,701 --> 00:05:54,832 Μπορούμε να μπούμε; 125 00:05:54,919 --> 00:05:56,312 Βεβαίως, φίλε. Είναι όλα εντάξει; 126 00:05:56,399 --> 00:05:57,966 Ψάχνουμε για τη Σαρλότ. 127 00:05:58,053 --> 00:05:59,010 Γιατί; Τι συμβαίνει; 128 00:05:59,097 --> 00:06:00,360 Αυτή εδώ; 129 00:06:00,447 --> 00:06:02,405 Είμαι υπό σύλληψη; 130 00:06:02,492 --> 00:06:03,493 Θα έπρεπε να είσαι; 131 00:06:03,580 --> 00:06:05,539 Οχι. 132 00:06:05,626 --> 00:06:07,323 Κοίτα, ξέρω τους γονείς της δεν με συμπαθείς, 133 00:06:07,410 --> 00:06:09,238 αλλά αυτή είναι 16 και εγώ 19-- αυτό δεν είναι έγκλημα. 134 00:06:09,325 --> 00:06:10,413 Πού είναι οι γονείς σου; 135 00:06:10,500 --> 00:06:12,633 Σεντ Μπαρτς. 136 00:06:12,720 --> 00:06:14,939 Έτσι και η Σάρλοτ έχετε ολόκληρο το μέρος για τον εαυτό σας; 137 00:06:15,026 --> 00:06:16,506 Πες στην κυρία Τρου Τσαρ είναι καλά, 138 00:06:16,593 --> 00:06:17,855 και θα της μιλήσω να πάω σπίτι. 139 00:06:17,942 --> 00:06:20,075 Στην πραγματικότητα, θα μιλήσουμε μαζί της τον εαυτό μας. 140 00:06:22,512 --> 00:06:24,645 Χαρ, ξύπνα. Η αστυνομία είναι εδώ. 141 00:06:28,170 --> 00:06:30,346 Ω, υπέροχο! 142 00:06:30,433 --> 00:06:31,782 Αφήστε με να μαντέψω. 143 00:06:31,869 --> 00:06:34,524 Οι γονείς μου σε έστειλαν εδώ να με φρικάρει. 144 00:06:34,611 --> 00:06:36,352 Charlotte, έγινε ένα ατύχημα. 145 00:06:36,439 --> 00:06:37,658 Ναι, σωστά. 146 00:06:37,745 --> 00:06:39,224 Αυτό είναι μόνο ένα από τα ηλίθια κόλπα της. 147 00:06:39,311 --> 00:06:40,835 Πραγματικά παίρνει απελπισμένος. 148 00:06:40,922 --> 00:06:43,707 Σάρλοτ, σε παρακαλώ, ντύσου και ελάτε μαζί μας. 149 00:06:43,794 --> 00:06:45,535 Όχι, δεν πάω πουθενά. 150 00:06:45,622 --> 00:06:47,668 Οι γονείς σου δέχτηκαν επίθεση χθες το βράδυ. 151 00:06:47,755 --> 00:06:49,713 Γι' αυτό είμαστε εδώ. Ντύσου. 152 00:06:49,800 --> 00:06:51,323 Πλάκα μου κάνεις; 153 00:06:51,411 --> 00:06:53,587 Ο πατέρας σου είναι στο νοσοκομείο. Η μητέρα σου είναι νεκρή. 154 00:06:57,504 --> 00:06:59,419 Εμ, κοίτα. Θα πάω μαζί σου. 155 00:06:59,506 --> 00:07:00,768 Δεν πρέπει να είσαι μόνος. 156 00:07:00,855 --> 00:07:04,728 Όχι, μείνε. Πρέπει να είμαι με τον αδερφό μου. 157 00:07:07,296 --> 00:07:09,124 Tommy; 158 00:07:09,211 --> 00:07:10,734 Τόμι, είναι εντάξει. Είμαι εδώ. Όχι! Ξεφύγω! 159 00:07:10,821 --> 00:07:11,779 Φύγε μακριά μου! 160 00:07:11,866 --> 00:07:13,824 Τι φταίει με τον Τόμι; 161 00:07:13,911 --> 00:07:15,696 Είδε τον πατέρα σου δέχεται επίθεση. 162 00:07:15,783 --> 00:07:17,175 Είναι τραυματισμένος. 163 00:07:17,262 --> 00:07:19,917 Θα είναι καλά; 164 00:07:20,004 --> 00:07:21,310 Θα πάρει χρόνο. 165 00:07:22,703 --> 00:07:24,835 Charlotte, 166 00:07:24,922 --> 00:07:27,925 Χμ, υπάρχουν συγγενείς που εσύ και ο Tommy θα μπορούσατε να μείνετε μαζί; 167 00:07:28,012 --> 00:07:29,013 Η θεία μου η Έιμι ζει στο Riverdale. 168 00:07:29,100 --> 00:07:30,711 Ο Τόμι της αρέσει πολύ. 169 00:07:30,798 --> 00:07:34,366 Θα το ρυθμίσω μόλις πάω να τον ελέγξω. 170 00:07:34,454 --> 00:07:35,759 Πώς είναι ο μπαμπάς μου; 171 00:07:35,846 --> 00:07:37,108 Είναι ακόμα στο χειρουργείο. 172 00:07:37,195 --> 00:07:38,936 Δεν θα μάθουμε τίποτα για λίγες ώρες. 173 00:07:39,023 --> 00:07:41,330 Προσπαθούμε να καταλάβουμε τι συνέβη χθες το βράδυ. 174 00:07:41,417 --> 00:07:43,071 Οποιοσδήποτε απειλούσε την οικογένειά σας; 175 00:07:43,158 --> 00:07:44,812 Πλάκα μου κάνεις; 176 00:07:44,899 --> 00:07:47,945 Η μισή πόλη μισεί τον μπαμπά μου λόγω των υποθέσεων που δοκιμάζει. 177 00:07:48,032 --> 00:07:50,121 Έπρεπε ακόμη και να προσλάβει ιδιωτικός ερευνητής, 178 00:07:50,208 --> 00:07:51,253 εξαιτίας όλων των πραγμάτων αυτό συνέχιζε να συμβαίνει. 179 00:07:51,340 --> 00:07:53,560 Τι είδους πράγματα; 180 00:07:53,647 --> 00:07:57,128 Χμ, κατάρες ζωγραφισμένες με σπρέι στο αυτοκίνητό μας, 181 00:07:57,215 --> 00:07:59,261 σκουπίδια απλωμένα στον κήπο μας. 182 00:07:59,348 --> 00:08:01,437 Τσάντα με χάλια πυρπολήθηκε στο σκύψιμο. 183 00:08:01,524 --> 00:08:04,309 Σβάστικες στο μπροστινό κατώφλι. 184 00:08:04,396 --> 00:08:07,791 Και λίγες μέρες μετά, η γάτα εξαφανίζεται. 185 00:08:07,878 --> 00:08:11,447 Η Λίζι εμφανίζεται σε κομμάτια. 186 00:08:11,534 --> 00:08:13,580 Πες το, το έκαναν. 187 00:08:13,667 --> 00:08:15,538 Ο Σίντνεϊ μετακόμισε για την προστασία της οικογένειας. 188 00:08:15,625 --> 00:08:17,279 Έχετε ύποπτους για την παρενόχληση; 189 00:08:17,366 --> 00:08:18,672 Ένα καλό. 190 00:08:18,759 --> 00:08:22,284 Λούτσιο Ρίτσι. Πραγματικό άρρωστο κάθαρμα. 191 00:08:22,371 --> 00:08:23,720 Είναι ένας από τους πελάτες της Truex; 192 00:08:23,807 --> 00:08:25,243 Όχι, ήταν ο πατέρας του. 193 00:08:25,330 --> 00:08:26,854 Ο Σίντνεϊ έχασε μεγάλη υπόθεση εκβιασμού. 194 00:08:26,941 --> 00:08:28,638 Οι ομοσπονδιακοί μπήκαν, πήραν τα πάντα κατείχαν οι Ricci. 195 00:08:28,725 --> 00:08:32,860 Ο Λούτσιο κατηγόρησε τον Σίντνεϊ, ισχυρίστηκε ότι θα έπαιρνε εκδίκηση. 196 00:08:32,947 --> 00:08:35,166 Εδώ. Ρίξτε μια ματιά σε αυτό - Μίσος αλληλογραφίας. 197 00:08:40,737 --> 00:08:42,739 "Θα κάψω το σπίτι σου που κοιμάσαι. 198 00:08:42,826 --> 00:08:44,741 «Θα σε κάνω να παρακολουθήσεις ενώ βιδώνω τη γυναίκα σου 199 00:08:44,828 --> 00:08:45,786 «και η μικρή κόρη. 200 00:08:45,873 --> 00:08:47,048 Θα σου αρπάξω τον γιο». 201 00:08:47,135 --> 00:08:48,440 Μπορείτε να αποδείξετε ότι αυτός ήταν ο Ρίτσι; 202 00:08:48,528 --> 00:08:49,964 Τα γράμματα είναι όλα ανυπόγραφα. 203 00:08:50,051 --> 00:08:51,531 Έρχομαι όμως τα πήρα σε έναν αναλυτή χειρογράφου. 204 00:08:51,618 --> 00:08:53,315 Ταιριάζουν με ένα δείγμα που πήρα από τα σκουπίδια του Ρίτσι. 205 00:08:53,402 --> 00:08:55,012 Αυτό είναι αρκετό για να γίνει μια σύλληψη. Το πας στην αστυνομία; 206 00:08:55,099 --> 00:08:57,841 ήθελα να. Ο Σίντνεϊ δεν με άφησε. 207 00:08:57,928 --> 00:08:59,451 Ένιωσα άσχημα ο γέρος καταδικάστηκε. 208 00:08:59,539 --> 00:09:01,236 Δεν ήθελα να κολλήσω τον γιο. 209 00:09:01,323 --> 00:09:02,759 Πού ξοδεύει η ώρα του; 210 00:09:02,846 --> 00:09:05,283 Αίθουσα San Marco. Μικρή Ιταλία. 211 00:09:05,370 --> 00:09:08,025 Αυτός είναι ο Ricci, σκληρός στη δουλειά. 212 00:09:08,112 --> 00:09:10,419 Είμαι έξω. 213 00:09:10,506 --> 00:09:11,855 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 214 00:09:11,942 --> 00:09:13,248 Πρέπει να μιλήσουμε, Λούτσιο. 215 00:09:13,335 --> 00:09:14,815 Σχετικά με τι; 216 00:09:14,902 --> 00:09:17,252 Sidney Truex. 217 00:09:17,339 --> 00:09:19,689 Αυτός ο βρώμικος δικηγόρος; 218 00:09:19,776 --> 00:09:21,996 Μας χρέωσε μια περιουσία για την απώλεια της υπόθεσης του πατέρα μου. 219 00:09:22,083 --> 00:09:25,347 Ακόμα κατάφερες να τον στείλεις μερικά ωραία ευχαριστώ. 220 00:09:25,434 --> 00:09:26,957 Ποτέ δεν πονούσα τρίχα στο κεφάλι αυτού του δικηγόρου. 221 00:09:27,044 --> 00:09:28,350 Μόλις τον απείλησες και την οικογένειά του. 222 00:09:28,437 --> 00:09:29,830 Απλώς έπαιζα. 223 00:09:29,917 --> 00:09:31,396 Έκανες 18 μήνες για παιχνίδι. 224 00:09:31,483 --> 00:09:32,659 Το αποκαλεί η κριτική επιτροπή επιβαρυμένη επίθεση. 225 00:09:32,746 --> 00:09:34,138 πλαισιώθηκα. 226 00:09:34,225 --> 00:09:35,705 Πρέπει να τρέχει στην οικογένεια. 227 00:09:35,792 --> 00:09:37,533 Ποιο είναι λοιπόν το πρόβλημα, Luccio; 228 00:09:37,620 --> 00:09:39,796 Τρελαίνεσαι να σκέφτεσαι 229 00:09:39,883 --> 00:09:41,842 από αυτό το ανόητο, αναρμόδιος δικηγόρος 230 00:09:41,929 --> 00:09:44,018 και την οικογένειά του σε εκείνο το φανταχτερό σπίτι τους 231 00:09:44,105 --> 00:09:46,150 ελεύθεροι να πάνε όπου θέλουν, κάνουν ότι θέλουν; 232 00:09:46,237 --> 00:09:47,891 Δεν έκανα ποτέ τίποτα στην Truex ή την οικογένειά του. 233 00:09:47,978 --> 00:09:49,110 Ρωτήστε τον. 234 00:09:49,197 --> 00:09:50,851 Θα το κάνουμε. 235 00:09:50,938 --> 00:09:53,114 Ο Σίντνεϋ μόλις ξύπνησε. 236 00:09:57,771 --> 00:09:59,642 Ο Tommy δεν τραυματίστηκε. 237 00:09:59,729 --> 00:10:02,732 Ω, δόξα τω Θεώ. 238 00:10:02,819 --> 00:10:05,039 Ακούσαμε για τους βανδαλισμούς στο σπίτι σου. 239 00:10:05,126 --> 00:10:07,737 Οι απειλές, η αλληλογραφία μίσους. 240 00:10:07,824 --> 00:10:12,655 Μιλάς για, χμ, Λούτσιο Ρίτσι. 241 00:10:12,742 --> 00:10:13,743 Μας απειλεί από τότε... 242 00:10:13,830 --> 00:10:19,009 Έχασα την υπόθεση του πατέρα του. 243 00:10:19,096 --> 00:10:22,883 Όταν έφυγα, αυτός... 244 00:10:22,970 --> 00:10:24,841 σταμάτησε να παρενοχλεί την οικογένειά μου. 245 00:10:29,193 --> 00:10:31,543 Γιατί; νομίζεις σκότωσε τη γυναίκα μου; 246 00:10:31,631 --> 00:10:35,156 Εσείς; 247 00:10:35,243 --> 00:10:37,811 δεν θυμάμαι. 248 00:10:37,898 --> 00:10:40,727 Τα έγγραφα λένε ότι μπορεί να έχω κάποια προσωρινή απώλεια μνήμης. 249 00:10:42,859 --> 00:10:45,035 Γιατί δεν προσπαθείς να μας πάρεις μέσα από αυτά που θυμάσαι 250 00:10:45,122 --> 00:10:47,081 όταν εσύ και ο Τόμι γυρίσατε σπίτι χθες το βράδυ; 251 00:10:47,168 --> 00:10:48,648 Ας δούμε. 252 00:10:48,735 --> 00:10:51,476 εγω... 253 00:10:51,563 --> 00:10:56,351 Θυμάμαι ότι περπατούσα τον Τόμι στον επάνω όροφο στην κρεβατοκάμαρά του. 254 00:10:56,438 --> 00:11:01,008 Και ένιωσα αυτός ο φρικτός πόνος 255 00:11:01,095 --> 00:11:03,401 στο κεφάλι μου. 256 00:11:03,488 --> 00:11:06,143 έπεσα κάτω, 257 00:11:06,230 --> 00:11:09,364 και εγώ, χμ, πρέπει να έχει μαυρίσει 258 00:11:09,451 --> 00:11:12,236 για ένα δευτερόλεπτο ή κάτι τέτοιο. 259 00:11:15,849 --> 00:11:18,199 Όταν άνοιξα τα μάτια μου... 260 00:11:22,116 --> 00:11:24,945 είδα... 261 00:11:30,472 --> 00:11:32,648 Τι είναι αυτό; Τι είδες; 262 00:11:36,043 --> 00:11:38,219 είδα... 263 00:11:38,306 --> 00:11:42,223 η κόρη μου τρέχει στο διάδρομο. 264 00:11:42,310 --> 00:11:46,314 Ήταν η Σάρλοτ. 265 00:11:48,708 --> 00:11:51,623 Σκότωσε τη μητέρα της. 266 00:12:00,328 --> 00:12:02,069 Δεν ήμουν σπίτι την Παρασκευή το βράδυ. 267 00:12:02,156 --> 00:12:05,681 είπε ο πατέρας σου σε είδε εκεί. 268 00:12:05,768 --> 00:12:08,945 Λοιπόν, ο πατέρας μου λέει πολλά για πράγματα που δεν είναι αλήθεια. 269 00:12:09,032 --> 00:12:11,469 Είναι δικηγόρος. Ψέματα για να ζήσουν. 270 00:12:11,556 --> 00:12:13,950 Ακούγεται σαν να είστε οι δύο μην συμβιβάζεσαι. 271 00:12:14,037 --> 00:12:15,082 Όχι, τα πάμε καλά... 272 00:12:15,169 --> 00:12:17,258 γιατί δεν είναι ποτέ σπίτι. 273 00:12:17,345 --> 00:12:18,868 Δουλεύει όλη την ώρα. 274 00:12:18,955 --> 00:12:20,740 Ανακαλύπτω τι κάνει παρακολουθώντας τις ειδήσεις. 275 00:12:20,827 --> 00:12:23,568 Τι γίνεται με τη μαμά σου; 276 00:12:23,655 --> 00:12:26,658 Η ιδέα της για ανατροφή των παιδιών ήταν να με κλειδώσει, 277 00:12:26,746 --> 00:12:28,748 έτσι δεν θα είχε να ασχοληθεί μαζί μου. 278 00:12:28,835 --> 00:12:30,010 Αυτό δεν λειτούργησε καλά. 279 00:12:30,097 --> 00:12:33,753 Ξεπέρασα τους ανόητους κανόνες της. 280 00:12:33,840 --> 00:12:34,928 Χρησιμοποιώντας τους φίλους σας να σε καλύψω, 281 00:12:35,015 --> 00:12:36,277 για να μπορέσεις να βγεις έξω με τον Ράιαν; 282 00:12:36,364 --> 00:12:37,844 έπρεπε. Τον μισούσε χωρίς λόγο. 283 00:12:37,931 --> 00:12:39,410 Δεν μας άφηνε να είστε μαζί. 284 00:12:39,497 --> 00:12:40,281 Ήσουν μαζί του Παρασκευή βράδυ. 285 00:12:40,368 --> 00:12:41,891 Τι κάνατε παιδιά; 286 00:12:41,978 --> 00:12:44,764 Σταματήσαμε στο σπίτι ενός φίλου για λίγο, 287 00:12:44,851 --> 00:12:46,330 Χάθηκα αρκετά, μετά φύγαμε. 288 00:12:46,417 --> 00:12:49,072 Τότε πού πήγες; 289 00:12:49,159 --> 00:12:51,074 Συντρίψαμε μέχρι να μας ξυπνήσετε. 290 00:12:51,161 --> 00:12:52,380 Εντάξει, αυτό το πάρτι... θα χρειαστούμε 291 00:12:52,467 --> 00:12:53,729 τα ονόματα από όλους όσους ήταν εκεί. 292 00:12:53,816 --> 00:12:55,992 Δεν σέρνω τους φίλους μου σε αυτό. 293 00:12:56,079 --> 00:12:57,080 Λοιπόν, μας θέλεις για ερώτηση 294 00:12:57,167 --> 00:12:59,866 κάθε παιδί στο σχολείο σας; 295 00:12:59,953 --> 00:13:00,736 Όχι. 296 00:13:02,564 --> 00:13:03,913 Στη συνέχεια, κάντε μια λίστα. 297 00:13:10,006 --> 00:13:11,573 Δεν ξέρω γιατί θα το έλεγε αυτό η Σαρλότ. 298 00:13:11,660 --> 00:13:13,314 Δεν πήγα σε πάρτι Παρασκευή βράδυ. 299 00:13:13,401 --> 00:13:14,968 Έκανα babysitting μέχρι αργά. 300 00:13:15,055 --> 00:13:16,926 έμεινα μέσα. Παρακολούθησα ένα παιχνίδι με μπάλα με το μπουμπούκι μου. 301 00:13:17,013 --> 00:13:18,667 Το κλωτσούσαμε στο χώρο μου όλο το βράδυ. 302 00:13:18,754 --> 00:13:20,538 Έχω μια τεράστια θητεία την επόμενη εβδομάδα. 303 00:13:20,625 --> 00:13:21,888 Ήμουν σπίτι όλο το βράδυ γράψιμο. 304 00:13:21,975 --> 00:13:23,803 Πήγα σε μια ταινία με την Τζέιν Γουίλιαμς. 305 00:13:23,890 --> 00:13:25,108 Δεν έφτασε στο σπίτι μέχρι μετά τα μεσάνυχτα. 306 00:13:25,195 --> 00:13:26,806 Πραγματικά; 307 00:13:26,893 --> 00:13:29,286 Η Τζέιν είπε ότι έκανε babysitting εκείνο το βράδυ. 308 00:13:29,373 --> 00:13:31,027 Αυτό που εννοούσα ήταν 309 00:13:31,114 --> 00:13:33,290 Έβλεπα μια ταινία μαζί της ενώ εκείνη έκανε φύλαξη παιδιών. 310 00:13:33,377 --> 00:13:34,465 Ποιο ήταν λοιπόν το όνομα της οικογένειας; 311 00:13:34,552 --> 00:13:35,902 Θέλω να τσεκάρω την ιστορία σου. 312 00:13:35,989 --> 00:13:38,905 Εντάξει, ε... 313 00:13:38,992 --> 00:13:41,298 w-κάναμε πάρτι. 314 00:13:41,385 --> 00:13:43,779 Ήξερα ότι θα μας έπιαναν. 315 00:13:43,866 --> 00:13:45,128 Ωραία, Σούζε. 316 00:13:45,215 --> 00:13:46,913 Ναι, ευχαριστώ που μας εκτίμησε. 317 00:13:47,000 --> 00:13:48,784 είπε η Σάρλοτ ήταν μεθυσμένη την Παρασκευή το βράδυ. 318 00:13:48,871 --> 00:13:50,830 Μπορεί να έχουμε εμποτιστεί λίγο. Ποιος νοιάζεται; 319 00:13:50,917 --> 00:13:52,875 Θέλουμε απλώς να ξέρουμε τι έκανε η Σάρλοτ εκείνο το βράδυ. 320 00:13:52,962 --> 00:13:53,920 Baby blues. 321 00:13:54,007 --> 00:13:55,922 Ξέρεις, Valium; 322 00:13:56,009 --> 00:13:57,488 Ηλίθιε. 323 00:13:57,575 --> 00:13:59,534 Εννοούσαν πού ήταν, όχι αυτό που πήρε. 324 00:13:59,621 --> 00:14:00,752 Έτσι, η Charlotte είχε στα ναρκωτικά. 325 00:14:00,840 --> 00:14:02,058 υποθέτω. 326 00:14:02,145 --> 00:14:04,669 Μαντεύετε; 327 00:14:04,756 --> 00:14:07,237 Εντάξει, πού την πήρε τα ναρκωτικά; 328 00:14:07,324 --> 00:14:09,065 Το Valium ήταν της μαμάς μου. 329 00:14:09,152 --> 00:14:11,024 Πώς άντεξε λοιπόν η Σάρλοτ από αυτό; 330 00:14:11,111 --> 00:14:12,199 Ήταν ένα πάρτι στο φαρμακείο. 331 00:14:12,286 --> 00:14:15,202 Όπως και στα φαρμακευτικά. 332 00:14:15,289 --> 00:14:16,420 Ναι, όλοι φέρνουμε χάπια από το σπίτι, 333 00:14:16,507 --> 00:14:17,769 πετάξτε τα σε αυτό το μεγάλο μπολ, 334 00:14:17,857 --> 00:14:19,119 οι άνθρωποι παίρνουν αυτό που θέλουν. 335 00:14:19,206 --> 00:14:20,555 - Σαν καραμέλα του Χάλογουιν. - Τι πήρες; 336 00:14:20,642 --> 00:14:22,731 Adderall. Σε κρατάει επάνω. 337 00:14:22,818 --> 00:14:24,776 Πραγματικά δουλεύω μια τεράστια εργασία όρου. 338 00:14:24,864 --> 00:14:26,300 Και εσύ; 339 00:14:26,387 --> 00:14:28,563 Προπρανολόλη και Βικοδίνη, να βγάλει την άκρη. 340 00:14:28,650 --> 00:14:30,217 Σούζαν; Codeine και Percocet. 341 00:14:30,304 --> 00:14:31,479 Τι πήρε ο Ράιαν; 342 00:14:31,566 --> 00:14:33,655 Αυτός πέταξε. Η Σαρλότ επίσης. 343 00:14:33,742 --> 00:14:35,875 Τι είναι το skitling; 344 00:14:35,962 --> 00:14:37,659 Τα κρύα δισκία χωρίς συνταγή, μοιάζει με καραμέλα. 345 00:14:37,746 --> 00:14:39,095 Παίρνεις ένα μάτσο, και πετάς. 346 00:14:39,182 --> 00:14:41,097 Ο Ράιαν πήρε επίσης λίγο βαρύ πυροβολικό. 347 00:14:41,184 --> 00:14:42,620 Οξυκωδόνη. 348 00:14:42,707 --> 00:14:44,057 Υπήρχαν μόνο λίγοι στο μπολ εκείνο το βράδυ. 349 00:14:44,144 --> 00:14:46,102 Ο Ράιαν είπε την προμήθεια μας ήταν για ελαφριά. 350 00:14:46,189 --> 00:14:47,147 Έτσι χώρισε. 351 00:14:47,234 --> 00:14:48,931 Λοιπόν, τι έκανε η Σάρλοτ; 352 00:14:49,018 --> 00:14:50,715 Έφυγε λίγο αργότερα. Είπε ότι έπρεπε να πάει σπίτι. 353 00:14:50,802 --> 00:14:52,630 Σίγουρα είπε πήγαινε σπίτι; 354 00:14:52,717 --> 00:14:54,067 Λοιπόν, ποιος ξέρει τι εννοούσε; 355 00:14:54,154 --> 00:14:55,764 Ήταν τόσο μπερδεμένη μετά βίας μπορούσε να περπατήσει. 356 00:14:55,851 --> 00:14:57,853 Ξέρετε, είστε τυχεροί δεν αυτοκτονήσατε 357 00:14:57,940 --> 00:14:58,985 παίρνοντας όλα αυτά τα χάλια; 358 00:14:59,072 --> 00:15:00,595 Είναι φάρμακο από γιατρό. 359 00:15:00,682 --> 00:15:04,381 Δεν είναι ότι κάνουμε κρακ ή ηρωίνη. 360 00:15:04,468 --> 00:15:05,165 Αυτά τα παιδιά απλά μην το καταλάβεις. 361 00:15:05,252 --> 00:15:06,949 Δεν είναι περίεργο. 362 00:15:07,036 --> 00:15:08,603 Το μόνο που βλέπουν στην τηλεόραση και το Διαδίκτυο 363 00:15:08,690 --> 00:15:10,953 είναι ένα χάπι και θα νιώσεις καλύτερα αμέσως. 364 00:15:11,040 --> 00:15:13,042 Ναι, αλλά η Σάρλοτ ήταν για το Valium και το κρυολόγημα. 365 00:15:13,129 --> 00:15:14,652 Δεν θα την κάνει ακριβώς βίαιο. 366 00:15:14,739 --> 00:15:16,089 Ίσως πήρε κάτι άλλο. 367 00:15:16,176 --> 00:15:17,525 αναρωτιέμαι αν πήγαινε σπίτι 368 00:15:17,612 --> 00:15:19,222 να κάνει έφοδο στο ντουλάπι φαρμάκων για το πάρτι. 369 00:15:19,309 --> 00:15:21,833 Η μαμά ήταν αντιπρόσωπος ναρκωτικών. Πολλή πρόσβαση. 370 00:15:21,921 --> 00:15:23,313 Το CSU δεν εμφανίστηκε οτιδήποτε πιο δυνατό από την ασπιρίνη 371 00:15:23,400 --> 00:15:25,837 και μη συνταγογραφούμενα πράγματα. 372 00:15:25,925 --> 00:15:27,796 Σωστά, αλλά το CSU θα το έκανε έλεγξε μόνο τον τόπο του εγκλήματος. 373 00:15:27,883 --> 00:15:29,841 Ίσως η μαμά έχει ένα δείγμα θήκης στο σπίτι. 374 00:15:29,929 --> 00:15:31,669 Έψαξαν όλα τα υπνοδωμάτια και τον κεντρικό όροφο. 375 00:15:31,756 --> 00:15:34,672 Δεν μοιάζει κατέβηκαν στο υπόγειο. 376 00:15:36,805 --> 00:15:38,459 Φαίνεται ότι έσκασε βόμβα εδώ κάτω. 377 00:15:38,546 --> 00:15:40,330 Μια βόμβα χαπιού. 378 00:15:40,417 --> 00:15:42,376 Τα παιδιά στο πάρτι είπε ότι το καραμέλα τελείωσε. 379 00:15:42,463 --> 00:15:44,508 Η Σάρλοτ ήρθε σπίτι για να λάβετε ανταλλακτικά. 380 00:15:46,858 --> 00:15:51,428 Πάνω, κάτω, αντιψυχωσικά. 381 00:15:51,515 --> 00:15:52,995 Η Σάρλοτ θα μπορούσε να το πάρει πολλά περισσότερα χάπια 382 00:15:53,082 --> 00:15:55,128 από ό,τι γνώριζαν οι φίλοι της. 383 00:15:55,215 --> 00:15:56,433 Λοιπόν, είναι πολύ αργά για να εκτελέσετε μια οθόνη tox 384 00:15:56,520 --> 00:15:58,000 για να δει ποια πήρε. 385 00:15:58,087 --> 00:15:59,262 Θα μπορούσε κάποιος συνδυασμός αυτών σε κάνουν βίαιο; 386 00:15:59,349 --> 00:16:01,047 Καμία ερώτηση. 387 00:16:01,134 --> 00:16:03,832 Και όσο περισσότερα χάπια έβγαζε, τόσο πιο βίαιη θα γινόταν. 388 00:16:03,919 --> 00:16:06,008 Ίσως μπορέσουμε να μάθουμε με τι ήταν. 389 00:16:06,095 --> 00:16:07,662 Πως; 390 00:16:07,749 --> 00:16:09,620 Υπάρχουν ούρα στην τουαλέτα εδώ πίσω. 391 00:16:11,100 --> 00:16:15,235 Ίσως η Σάρλοτ σταμάτησε για να κατουρήσει πριν σκοτώσει τη μητέρα της. 392 00:16:15,322 --> 00:16:18,064 Δεν υπάρχει DNA στα ούρα, αλλά έτρεξα μια οθόνη tox. 393 00:16:18,151 --> 00:16:19,848 Το δείγμα επέστρεψε θετικό 394 00:16:19,935 --> 00:16:23,721 για βενζο, οπιούχα, και δεξτρομεθορφάνη-- 395 00:16:23,808 --> 00:16:25,288 κρύα χάπια. 396 00:16:25,375 --> 00:16:26,811 Ταιριάζει με αυτό που είχε η Σάρλοτ στο πάρτι του φαρμακείου. 397 00:16:26,898 --> 00:16:28,639 Δεν πήρε τίποτα άλλο; 398 00:16:28,726 --> 00:16:30,293 Όσα φάρμακα βρήκε στο υπόγειο 399 00:16:30,380 --> 00:16:32,252 δεν θα είχε μεταβολιστεί στα ούρα της τόσο γρήγορα. 400 00:16:32,339 --> 00:16:33,775 Αλλά μπορώ να σας πω ήταν μεθυσμένη. 401 00:16:33,862 --> 00:16:35,255 Πόσο μεθυσμένος; 402 00:16:35,342 --> 00:16:38,214 Το αλκοόλ στο αίμα ήταν 0,25. Ήταν χαμένη. 403 00:16:38,301 --> 00:16:39,650 Αρκετά σπατάλη για να επιτεθεί η μητέρα της; 404 00:16:39,737 --> 00:16:44,438 Ναι, και να μην θυμάμαι κάτι για αυτό. 405 00:16:44,525 --> 00:16:45,961 Ξέρουμε ότι επέστρεψες στο σπίτι σου μετά το πάρτι. 406 00:16:46,048 --> 00:16:47,528 Έχουμε αποδείξεις. 407 00:16:47,615 --> 00:16:48,746 Όχι, κάνεις λάθος. Δεν θα είχα πάει ποτέ σπίτι. 408 00:16:48,833 --> 00:16:49,617 Γιατί όχι; 409 00:16:49,704 --> 00:16:51,314 Επειδή ήμουν ψηλά! 410 00:16:51,401 --> 00:16:52,794 Αν με έπιανε η μαμά μου έτσι, θα με σκότωνε. 411 00:16:52,881 --> 00:16:54,926 Γι' αυτό πήγα στο Ryan's. 412 00:16:55,014 --> 00:16:56,624 Αλλά πρώτα έκανες ένα pit stop να κάνεις έφοδο στο γραφείο της μαμάς σου 413 00:16:56,711 --> 00:16:58,582 λοιπόν εσύ και ο Ράιαν μπορούσε να συνεχίσει το πάρτι 414 00:16:58,669 --> 00:17:00,236 μετά το μπολ με τα γλυκά ήταν στεγνό. 415 00:17:00,323 --> 00:17:03,065 Τότε σε πιάνει η μαμά σου, και την χτύπησες μέχρι θανάτου. 416 00:17:03,152 --> 00:17:04,501 Δεν σκότωσα τη μητέρα μου! 417 00:17:04,588 --> 00:17:06,068 Είσαι σίγουρος; 418 00:17:06,155 --> 00:17:07,896 Ναι, Νομίζω ότι θα το θυμόμουν. 419 00:17:07,983 --> 00:17:11,117 Θυμάσαι τι φορούσες εκείνο το βράδυ; 420 00:17:11,204 --> 00:17:12,988 Δεν ξέρω. 421 00:17:13,075 --> 00:17:15,382 Τζιν, ένα παλιό μπλουζάκι, το πράσινο πουλόβερ μου. 422 00:17:15,469 --> 00:17:18,080 Και που είναι αυτά τα ρούχα τώρα; 423 00:17:18,167 --> 00:17:20,996 του Ράιαν. Αφήνω πολλά από πράγματα εκεί. 424 00:17:21,083 --> 00:17:24,434 Τι είδους παπούτσια φορούσες; 425 00:17:24,521 --> 00:17:26,871 Χμ, μπότες, ίσως τα παλιά μου αθλητικά παπούτσια. 426 00:17:28,830 --> 00:17:31,311 Παπούτσι τένις Char. 427 00:17:31,398 --> 00:17:32,399 Είμαι κουρασμένος. Θέλω να πάω σπίτι. 428 00:17:32,486 --> 00:17:33,878 Όχι ακόμα. 429 00:17:33,965 --> 00:17:35,271 Πότε;! Περίπου 20 χρόνια; 430 00:17:35,358 --> 00:17:37,447 Το αναγνωρίζετε αυτό; 431 00:17:37,534 --> 00:17:39,536 Είναι το sneaker μου. 432 00:17:41,625 --> 00:17:44,019 Αυτό είναι το αίμα της μητέρας σου. 433 00:17:46,804 --> 00:17:48,241 Ήμουν εκεί; 434 00:17:50,765 --> 00:17:52,897 Γι' αυτό Ο Τόμι σε φοβόταν. 435 00:17:59,600 --> 00:18:01,689 το έκανα. 436 00:18:01,776 --> 00:18:04,387 Σκότωσα τη μαμά μου. 437 00:18:06,259 --> 00:18:07,260 Αχ! 438 00:18:11,916 --> 00:18:13,918 Θέλω να πεθάνω. 439 00:18:14,005 --> 00:18:16,007 Πάρτε ένα λεωφορείο! 440 00:18:16,095 --> 00:18:18,532 SVU προς Κεντρικό. Χρειαζόμαστε ένα λεωφορείο στο ένα-έξι. 441 00:18:18,619 --> 00:18:20,795 Απόπειρα αυτοκτονίας. Έχει αιμορραγία. 442 00:18:20,882 --> 00:18:24,451 - Είναι εντάξει. - Θέλω να πεθάνω! 443 00:18:27,062 --> 00:18:28,542 Σσς, σσσ. 444 00:18:33,286 --> 00:18:35,897 Κύριε Τρούξ; 445 00:18:35,984 --> 00:18:38,639 Τι έκανες στην κόρη μου; Μμμ; 446 00:18:38,726 --> 00:18:40,031 -Θα είναι καλά; - Κοιμάται. 447 00:18:40,119 --> 00:18:41,337 Λέει ο γιατρός θα είναι καλά. 448 00:18:41,424 --> 00:18:43,600 Α, εντάξει. Σίγουρα, σίγουρα. 449 00:18:43,687 --> 00:18:45,385 Είναι τυχερή δεν τη σκότωσες. 450 00:18:45,472 --> 00:18:48,605 Δεν της κόψαμε τον καρπό. 451 00:18:48,692 --> 00:18:50,955 Όχι, αλλά την ανακρίνεις χωρίς παρουσία δικηγόρου! 452 00:18:51,042 --> 00:18:53,132 Της είπες ότι το έκανε! 453 00:18:53,219 --> 00:18:56,178 Την έκανες να αυτοκτονήσει με τις κατηγορίες και τα υπονοούμενα σου! 454 00:18:56,265 --> 00:18:58,702 Όχι, τα ναρκωτικά που έπαιρνε την έκανε σε κατάθλιψη 455 00:18:58,789 --> 00:19:00,051 και τις δικές της ενοχές την έκανε να αυτοκτονήσει. 456 00:19:00,139 --> 00:19:02,445 Είναι αθώα, ντετέκτιβ. 457 00:19:02,532 --> 00:19:03,968 Λοιπόν, ξέρεις ότι δεν είναι αλήθεια 458 00:19:04,055 --> 00:19:05,448 αφού εσύ είσαι αυτός που την είδε στο σπίτι. 459 00:19:05,535 --> 00:19:07,450 Είχα ένα τραύμα στο κεφάλι. Δεν ξέρω ποιον είδα. 460 00:19:07,537 --> 00:19:10,192 Και μείνε μακριά από τη Σάρλοτ. 461 00:19:10,279 --> 00:19:11,454 Μόλις πάρει εξιτήριο, Την πάω σπίτι. 462 00:19:11,541 --> 00:19:13,239 Θα πάει στο Rikers. 463 00:19:13,326 --> 00:19:15,371 Πάνω από το νεκρό μου σώμα! 464 00:19:18,157 --> 00:19:20,289 Δεν μπορείς να εκπροσωπείς τη δική σου κόρη, Σίντνεϊ. 465 00:19:20,376 --> 00:19:22,378 Δεν υπάρχει περίπτωση να το αφήσω Η Σαρλότ πάει φυλακή. 466 00:19:22,465 --> 00:19:25,120 Νομίζω ότι το αφήνεις τα συναισθήματά σας εμποδίζουν της κρίσης σου. 467 00:19:25,207 --> 00:19:26,295 Είναι η κόρη μου. Την αγαπώ. 468 00:19:26,382 --> 00:19:27,731 Και ξέρω τι είναι καλύτερο για αυτήν. 469 00:19:27,818 --> 00:19:29,951 Τότε μην παίζετε - με τη ζωή της. - Δεν είμαι. 470 00:19:30,038 --> 00:19:32,083 Και δεν θα χάσω. 471 00:19:32,171 --> 00:19:34,651 Βλέπεις, η κόρη μου είναι τοξικομανής. 472 00:19:34,738 --> 00:19:36,697 Έχει κατάθλιψη. 473 00:19:36,784 --> 00:19:38,307 Χρειάζεται βοήθεια, όχι φυλακή. 474 00:19:38,394 --> 00:19:40,831 Δηλαδή η Σάρλοτ είναι το θύμα; βλέπω. 475 00:19:40,918 --> 00:19:42,355 Έτσι είναι η κριτική επιτροπή θα τη δει. 476 00:19:42,442 --> 00:19:43,399 Και μετά Θα δείξω στην κριτική επιτροπή 477 00:19:43,486 --> 00:19:45,184 φωτογραφίες από τον τόπο του εγκλήματος. 478 00:19:45,271 --> 00:19:46,707 Με αίμα παντού. 479 00:19:46,794 --> 00:19:48,317 Και πώς νομίζεις θα ψηφίσουν 480 00:19:48,404 --> 00:19:50,276 αφού ακούσουν τη Σάρλοτ σοδομίστηκε η ίδια η μητέρα της 481 00:19:50,363 --> 00:19:52,365 με ένα κηροπήγιο; 482 00:19:52,452 --> 00:19:56,760 Θα δουν μια νεαρή κοπέλα με σοβαρά συναισθηματικά προβλήματα. 483 00:19:56,847 --> 00:19:59,110 Γι' αυτό παρακαλώ για αθώος 484 00:19:59,198 --> 00:20:01,548 λόγω ψυχικής ασθένειας ή ελάττωμα. 485 00:20:01,635 --> 00:20:04,246 Άσε τον ψυχίατρό μας συνέντευξη της. 486 00:20:04,333 --> 00:20:07,380 Και αν συμφωνεί μαζί σου, Θα σκεφτώ μια συμφωνία. 487 00:20:11,210 --> 00:20:13,908 Πες μου για τη σχέση σου με τη μητέρα σου. 488 00:20:13,995 --> 00:20:17,041 Δεν είχαμε ένα. Δεν είχε ποτέ χρόνο για μένα. 489 00:20:17,128 --> 00:20:19,522 Τα πήγατε καλά; 490 00:20:19,609 --> 00:20:21,045 Όχι, πάντα τσακωνόμασταν. 491 00:20:21,132 --> 00:20:22,264 Σχετικά με τι; 492 00:20:22,351 --> 00:20:24,223 Πάντα. 493 00:20:24,310 --> 00:20:26,137 Απαγόρευση κυκλοφορίας, ρούχα, κάπνισμα, πάρτι, αγόρια. 494 00:20:26,225 --> 00:20:28,270 Πάντα. 495 00:20:28,357 --> 00:20:30,098 Πόσο άσχημα ήταν αυτοί οι αγώνες; 496 00:20:30,185 --> 00:20:31,534 Όχι και τόσο άσχημα όταν ήμουν νεότερος 497 00:20:31,621 --> 00:20:33,667 γιατί τρόμαξα της τότε. 498 00:20:33,754 --> 00:20:35,625 Όταν μεγάλωσα, Άρχισα να αντιστέκομαι. 499 00:20:35,712 --> 00:20:38,193 Έκανε αυτούς τους αγώνες γίνεσαι ποτέ βίαιος; 500 00:20:40,587 --> 00:20:43,242 Μια φορά πέταξε ένα σωρό με βρώμικα ρούχα. 501 00:20:43,329 --> 00:20:46,288 Είπα ότι δεν μπορούσα να βγω έξω μέχρι που έπλυνα τα ρούχα μου. 502 00:20:46,375 --> 00:20:48,421 Τι συνέβη; 503 00:20:48,508 --> 00:20:50,597 Με μπλόκαρε. 504 00:20:50,684 --> 00:20:53,077 Την έσπρωξα από το δρόμο μου, και έπεσε από τις σκάλες. 505 00:20:53,164 --> 00:20:54,514 Πληγώθηκε; 506 00:20:56,429 --> 00:20:58,561 Είπε ότι πέταξε την πλάτη της έξω. 507 00:20:58,648 --> 00:21:01,172 Έσκασε μερικά Vicodin, και ήταν μια χαρά. 508 00:21:03,131 --> 00:21:04,350 θα λέγατε ήταν η μόνη φορά 509 00:21:04,437 --> 00:21:05,351 που έγινε ποτέ φυσική; 510 00:21:07,135 --> 00:21:08,832 Τον περασμένο μήνα, 511 00:21:08,919 --> 00:21:11,052 με χαστούκισε γιατί πήρα χρήματα έξω από το πορτοφόλι της. 512 00:21:12,880 --> 00:21:16,623 Την χτυπάω πίσω, και αυτό την σταμάτησε. 513 00:21:16,710 --> 00:21:21,584 Δεν άπλωσε ποτέ το χέρι της πάλι πάνω μου. 514 00:21:21,671 --> 00:21:23,499 Η Σάρλοτ και η μητέρα της είχε μάχιμη σχέση 515 00:21:23,586 --> 00:21:26,110 που έγινε σωματικά βίαιο πολύ πριν από τη δολοφονία. 516 00:21:26,197 --> 00:21:27,721 Η απογοήτευση της Σάρλοτ και θυμό 517 00:21:27,808 --> 00:21:29,766 σε συνδυασμό με τα φάρμακα ήταν ένας θανατηφόρος συνδυασμός. 518 00:21:29,853 --> 00:21:31,638 Έτσι είναι ένοχη για το φόνο; 519 00:21:31,725 --> 00:21:34,249 Ναί. Λοιπόν, τα φάρμακα μπορεί να έχουν χαμήλωσε την αναστολή της, 520 00:21:34,336 --> 00:21:35,859 αλλά η λανθάνουσα οργή ήταν ήδη παρών. 521 00:21:35,946 --> 00:21:37,600 Σίντνεϊ λοιπόν δεν έχει θήκη. 522 00:21:37,687 --> 00:21:40,211 Λοιπόν, η καλύτερη ευκαιρία του είναι να διαφωνήσει ότι είναι τοξικομανής 523 00:21:40,299 --> 00:21:42,692 που δεν ευθυνόταν για τις πράξεις της. 524 00:21:42,779 --> 00:21:44,172 Μπορούσε να κοιτάξει αρκετά συμπαθής με μια κριτική επιτροπή. 525 00:21:44,259 --> 00:21:45,304 Είναι νέα και ελκυστική. 526 00:21:45,391 --> 00:21:46,740 Οι γονείς της την αγνόησαν, 527 00:21:46,827 --> 00:21:49,133 και ο φίλος της την πήρε γαντζωμένος στα ναρκωτικά. 528 00:21:49,220 --> 00:21:51,310 Αλλά έμαθε πώς να χρησιμοποιήσετε βία να λύσει τα προβλήματά της. 529 00:21:51,397 --> 00:21:53,790 Χτύπησε τη μητέρα της. πήρε αυτό που ήθελε. 530 00:21:53,877 --> 00:21:56,793 Ο φόνος είναι η λογική προέκταση αυτής της μαθημένης συμπεριφοράς. 531 00:21:56,880 --> 00:21:58,055 Με τεκμηριωμένη ιστορία της βίας 532 00:21:58,142 --> 00:21:59,492 ανάμεσα στη Σάρλοτ και η μητέρα της... 533 00:21:59,579 --> 00:22:02,016 Δεν μπορώ να δεχτώ μια παράνοια παράνοια. 534 00:22:02,103 --> 00:22:03,365 Νόβακ. Σεξουαλικά εγκλήματα. 535 00:22:05,324 --> 00:22:07,804 Αυτό αλλάζει τα πάντα. 536 00:22:07,891 --> 00:22:09,328 Αυτή ήταν η Warner. 537 00:22:09,415 --> 00:22:10,416 Έκανε κι άλλες δοκιμές στο CSU ούρων που βρέθηκε 538 00:22:10,503 --> 00:22:11,765 στην καφετιά. 539 00:22:11,852 --> 00:22:14,681 Τα επίπεδα ορμονών δείχνουν είναι από άντρα. 540 00:22:14,768 --> 00:22:17,945 Κάποιος άλλος ήταν με τη Σάρλοτ τη νύχτα της δολοφονίας. 541 00:22:18,032 --> 00:22:19,860 Πρέπει να ήταν ο φίλος της Ράιαν. 542 00:22:19,947 --> 00:22:22,645 είπε ο Τόμι είδε ένα τέρας να χτυπά τον μπαμπά του. 543 00:22:22,732 --> 00:22:24,473 Για να δούμε αν μπορεί να τον διαλέξει. 544 00:22:25,518 --> 00:22:28,042 Όχι. 545 00:22:28,129 --> 00:22:30,914 Όχι. 546 00:22:31,001 --> 00:22:32,568 Όχι. 547 00:22:35,223 --> 00:22:36,616 Αυτός είναι. 548 00:22:36,703 --> 00:22:41,011 Αυτό είναι το τέρας που πλήγωσε τον μπαμπά μου. 549 00:22:41,098 --> 00:22:43,013 Γεια, Ράιαν! 550 00:22:43,100 --> 00:22:46,408 Πρέπει να μιλήσουμε μαζί σου. 551 00:22:46,495 --> 00:22:48,323 Ράιαν, σταμάτα! 552 00:23:00,901 --> 00:23:03,425 Πήγαινε πίσω! Κόψτε τον! 553 00:23:08,561 --> 00:23:09,692 - Άσε με να φύγω! - Έλα εδώ! 554 00:23:09,779 --> 00:23:11,259 Άσε με! 555 00:23:16,177 --> 00:23:19,223 Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση! 556 00:23:28,015 --> 00:23:29,233 Ράιαν Μπέντφορντ-- 557 00:23:34,021 --> 00:23:36,850 Γεια... Ράιαν. 558 00:23:36,937 --> 00:23:38,068 Ράιαν! 559 00:23:38,155 --> 00:23:39,896 Γεια... γεια! 560 00:23:39,983 --> 00:23:41,463 Γεια σου! 561 00:23:42,290 --> 00:23:43,900 SVU φορητό στο Central. 562 00:23:43,987 --> 00:23:46,512 Χρειάζομαι ένα λεωφορείο στο 84ο και Πρώτο. 563 00:23:46,599 --> 00:23:49,428 19χρονος ύποπτος κάτω, σταμάτησε να αναπνέει. 564 00:23:50,603 --> 00:23:52,561 Ανάσα, διάολε! 565 00:23:55,042 --> 00:23:57,174 Έλιοτ. 566 00:23:59,046 --> 00:24:01,483 Είναι νεκρός. 567 00:24:07,054 --> 00:24:09,491 Είναι νεκρός. 568 00:24:25,594 --> 00:24:26,943 Τι έγινε; 569 00:24:27,030 --> 00:24:28,684 Προσπάθησε να βάλει μανσέτες στον Ράιαν, σταμάτησε να αναπνέει. 570 00:24:28,771 --> 00:24:29,729 - Έτσι ακριβώς; - Ναι, έτσι ακριβώς. 571 00:24:29,816 --> 00:24:30,730 Ξέρεις πως πέθανε; 572 00:24:30,817 --> 00:24:33,602 Οχι ακόμη. 573 00:24:33,689 --> 00:24:36,475 Χρησιμοποίησε ο Έλιοτ τσόκ-χολντόν Ράιαν; 574 00:24:36,562 --> 00:24:39,173 Όχι. Δεν τον είδα να το κάνει αυτό. 575 00:24:39,260 --> 00:24:41,088 Όταν έφτασα εδώ, 576 00:24:41,175 --> 00:24:42,698 Ο Ράιαν ήταν στο έδαφος στο στομάχι του, 577 00:24:42,785 --> 00:24:44,483 και ο Έλιοτ είχε το γόνατό του στην πλάτη του. 578 00:24:44,570 --> 00:24:45,962 Γιατί ήταν στο έδαφος; 579 00:24:46,049 --> 00:24:46,963 Τον χτύπησα στο πρόσωπο, 580 00:24:47,050 --> 00:24:48,878 έπεσε... 581 00:24:48,965 --> 00:24:53,230 Τον κράτησα κάτω να του βάλω σφαλιάρες... 582 00:24:53,317 --> 00:24:54,884 τον αναποδογύρισε, δεν ανέπνεε. 583 00:24:54,971 --> 00:24:57,147 Είδες τον Έλιοτ χτυπήσει το κεφάλι του Ράιαν; 584 00:24:57,234 --> 00:25:00,586 Όχι, αλλά είδα τον Ράιαν ρίχνει μπουνιές στον Έλιοτ. 585 00:25:00,673 --> 00:25:03,893 Εμπόδιζα τα χτυπήματα μέχρι που έπρεπε να τον χτυπήσω με μπουνιά. 586 00:25:03,980 --> 00:25:05,547 Εδώ έρχεται η ομάδα των αρουραίων. 587 00:25:05,634 --> 00:25:08,419 Κράτα την ψυχραιμία σου υπό έλεγχο και απαντήστε στις ερωτήσεις του. 588 00:25:08,507 --> 00:25:09,899 Ντετέκτιβ Στάμπλερ. 589 00:25:09,986 --> 00:25:11,379 Θέλεις να έρθεις μαζί μου; 590 00:25:19,387 --> 00:25:21,955 Καταλαβαίνεις ότι πρέπει απαντήσει σε όλες τις ερωτήσεις που τέθηκαν; Ναι. 591 00:25:22,042 --> 00:25:23,957 Αν δεν το κάνετε αυτό θα έχει ως αποτέλεσμα στην άμεση αναστολή σας. 592 00:25:24,044 --> 00:25:25,828 Ξέρω το τρυπάνι. 593 00:25:25,915 --> 00:25:27,351 Ξέρεις ότι μπορείς να έχεις την ένωσή σου παρών αντιπρόσωπο ή πληρεξούσιο. 594 00:25:27,438 --> 00:25:30,354 Δεν τα χρειάζομαι. Δεν έκανα τίποτα λάθος. 595 00:25:30,441 --> 00:25:32,618 Τότε γιατί είναι ένα 19χρονο αγόρι νεκρό; 596 00:25:32,705 --> 00:25:34,794 Δεν ξέρω. 597 00:25:34,881 --> 00:25:37,448 Λένε μάρτυρες σε είδαν να νικάς τον Ράιαν Μπέντφορντ. 598 00:25:37,536 --> 00:25:41,148 Μου επιτέθηκε. τον συγκρατησα. 599 00:25:41,235 --> 00:25:43,193 δεν χρησιμοποίησα περιττή δύναμη. 600 00:25:43,280 --> 00:25:44,760 Λοιπόν, κάτι του έκανες γιατί είναι ξαπλωμένος σε μια πλάκα 601 00:25:44,847 --> 00:25:46,632 μετά το μικρό σου δύο βήμα. 602 00:25:46,719 --> 00:25:48,285 πέταξε ο Ράιαν πέντε-έξι χοροπαραγωγοί πάνω μου. 603 00:25:48,372 --> 00:25:50,374 Τον χτύπησα μια φορά να σταματήσει την επίθεση. 604 00:25:50,461 --> 00:25:51,811 Ανέβηκα από πάνω του να του βάλουν σφαλιάρες. 605 00:25:51,898 --> 00:25:53,595 Αυτό είναι όλο. 606 00:25:53,682 --> 00:25:56,206 Μετά οι αυτόπτες μάρτυρες όλοι λένε ψέματα; 607 00:26:00,733 --> 00:26:05,041 Αυτόπτες μάρτυρες, ξέρετε, είναι αναξιόπιστες. 608 00:26:05,128 --> 00:26:07,391 Δέκα άτομα σε είδαν να χτυπάς τον Ράιαν. 609 00:26:07,478 --> 00:26:08,697 Νομίζω ότι τον κυνήγησες. 610 00:26:08,784 --> 00:26:10,917 Νομίζω ότι η αδρεναλίνη σου αντλούσε. 611 00:26:11,004 --> 00:26:11,961 Ξεκίνησε σου ρίχνουν μπουνιές, 612 00:26:12,048 --> 00:26:14,442 και έχασες τον έλεγχο. 613 00:26:14,529 --> 00:26:16,575 Κάνεις λάθος. 614 00:26:19,360 --> 00:26:21,144 Πρέπει πραγματικά να ελέγχεις Η ψυχραιμία σου, ντετέκτιβ. 615 00:26:22,624 --> 00:26:24,931 αυτό που έκανα, Το έκανα σε αυτοάμυνα. 616 00:26:25,018 --> 00:26:26,585 Κυνήγησα έναν λάτρη. Μου επιτέθηκε. 617 00:26:26,672 --> 00:26:27,934 Τον γκρέμισα κάτω. Του έριξα χειροπέδες. 618 00:26:28,021 --> 00:26:29,936 Αποθηκεύστε το, ντετέκτιβ. 619 00:26:30,023 --> 00:26:32,068 Δεν μπορώ να διακινδυνεύσω να έχω αστυνομικό με τα θέματα θυμού σου 620 00:26:32,155 --> 00:26:34,070 έξω στο δρόμο. 621 00:26:34,157 --> 00:26:35,332 Από τώρα, 622 00:26:35,419 --> 00:26:37,639 είσαι σε αναστολή. 623 00:26:42,339 --> 00:26:44,211 Δεν είμαι δολοφόνος. 624 00:26:44,298 --> 00:26:48,476 Θα αφήσουμε τον ιατροδικαστή γίνε ο κριτής αυτού. 625 00:26:50,783 --> 00:26:53,655 Ο σπλήνας έχει κανονικό χρώμα. 626 00:26:53,742 --> 00:26:56,658 Δεν έχει παραμορφώσεις ή αρρώστια... 627 00:26:56,745 --> 00:27:00,749 αλλά έχει τρία εκατοστά ρήξη 628 00:27:00,836 --> 00:27:05,580 στο πάνω μέρος, που βρίσκεται ακριβώς κάτω από το πλευρό 629 00:27:05,667 --> 00:27:08,365 και ζυγίζει 160 γραμμάρια. 630 00:27:08,452 --> 00:27:09,366 Μελίντα. 631 00:27:11,804 --> 00:27:13,327 Δεν μπορώ να σου μιλήσω σχετικά με αυτό. 632 00:27:13,414 --> 00:27:15,634 Ξέρεις τι έγινε; 633 00:27:21,640 --> 00:27:24,077 Αυτή είναι η σπλήνα του Ράιαν. 634 00:27:24,164 --> 00:27:26,122 Αιμορραγούσε μέχρι θανάτου γιατί έσπασε. 635 00:27:26,209 --> 00:27:29,038 Πως; 636 00:27:29,125 --> 00:27:32,346 Ο μόνος τρόπος για ρήξη σπλήνας είναι τραύμα με αμβλύ βία. 637 00:27:32,433 --> 00:27:33,608 Ο Έλιοτ δεν τον χτύπησε. 638 00:27:33,695 --> 00:27:36,176 λυπάμαι. Τα γεγονότα άλλα λένε. 639 00:27:36,263 --> 00:27:37,699 Μελίντα, ξέρεις τον Έλιοτ! 640 00:27:37,786 --> 00:27:39,005 Ξέρεις ότι είναι αθώος! 641 00:27:39,092 --> 00:27:41,703 ξέρω τι μου λέει αυτό το νεκρό σώμα. 642 00:27:41,790 --> 00:27:43,487 Κοίταξα τον εγκέφαλο, την καρδιά του Ράιαν, και πνεύμονες. 643 00:27:43,574 --> 00:27:44,967 Όλα ήταν φυσιολογικά. 644 00:27:45,054 --> 00:27:46,882 Θέλω να αθωώσω τον Έλιοτ τόσο άσχημα όσο κι εσύ, 645 00:27:46,969 --> 00:27:49,406 αλλά η μόνη εξήγηση για τον θάνατο του Ράιαν 646 00:27:49,493 --> 00:27:50,625 είναι η ρήξη σπλήνας. 647 00:27:50,712 --> 00:27:53,584 Πώς θα κυβερνήσεις λοιπόν; 648 00:27:56,109 --> 00:27:58,502 Η αιτία του θανάτου είναι εσωτερική αιμορραγία. 649 00:27:58,589 --> 00:28:02,898 Ο τρόπος θανάτου είναι ανθρωποκτονία. 650 00:28:02,985 --> 00:28:06,597 Έλιοτ Στάμπλερ δεν θα μπορούσε ποτέ να σκοτώσει κανέναν. 651 00:28:06,685 --> 00:28:09,035 Και αν δεν μπορείς να το αποδείξεις, τότε θα. 652 00:28:15,694 --> 00:28:18,784 Ο γιος σου έβαλε τον Ράιαν εδώ τη νύχτα της δολοφονίας. 653 00:28:18,871 --> 00:28:21,656 Η ιατροδικαστική επιβεβαίωσε ότι δεν ήταν μόνη. 654 00:28:21,743 --> 00:28:23,963 Τώρα, μόνο η Σάρλοτ μπορεί να μας πει τι πραγματικά συνέβη. 655 00:28:24,050 --> 00:28:25,660 Δεν θυμάται. 656 00:28:25,747 --> 00:28:27,401 Γι' αυτό θέλω να της δώσω μια συνέντευξη νατριούχου αμύταλ. 657 00:28:31,100 --> 00:28:33,015 Επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω αυτό. 658 00:28:33,102 --> 00:28:35,104 Η κόρη μου αναρρώνει τοξικομανής. 659 00:28:35,191 --> 00:28:38,281 Θέλεις να σε αφήσω να την αντλήσω γεμάτο βαρβιτουρικά... 660 00:28:38,368 --> 00:28:40,544 για να μπορέσεις να σώσεις τον κώλο του συντρόφου σου; 661 00:28:40,631 --> 00:28:42,242 Είναι και ο κώλος της κόρης σου. 662 00:28:42,329 --> 00:28:44,026 Είναι ακόμα κατηγορούμενη με φόνο. 663 00:28:44,113 --> 00:28:47,551 Τώρα, αν ο Ράιαν είναι ο δολοφόνος, αυτό θα την αθωώσει. 664 00:28:47,638 --> 00:28:51,773 Γιατί ξαφνικά ανησυχώ τόσο πολύ για την κόρη μου; 665 00:28:51,860 --> 00:28:53,122 Γιατί δεν θέλω κανέναν πηγαίνοντας στη φυλακή 666 00:28:53,209 --> 00:28:54,907 για ένα έγκλημα δεν δεσμεύτηκαν. 667 00:28:54,994 --> 00:28:57,039 Εννοείς ότι δεν θέλεις ο σύντροφός σου θα πάει φυλακή. 668 00:28:57,126 --> 00:28:58,693 Το IAB βλέπει τον Ryan 669 00:28:58,780 --> 00:29:01,130 ως ανυπεράσπιστο παιδί που δολοφονήθηκε άγρια 670 00:29:01,217 --> 00:29:03,306 από έναν ανεξέλεγκτο αστυνομικό. 671 00:29:03,393 --> 00:29:05,004 Και όταν η Μεγάλη Κριτική Επιτροπή παίρνει την υπόθεση, 672 00:29:05,091 --> 00:29:07,746 θα τον δουν ως αθώο θύμα. 673 00:29:07,833 --> 00:29:10,270 Εκτός αν η κόρη μου δείχνει το δάχτυλο στον Ράιαν 674 00:29:10,357 --> 00:29:13,142 και ταλαντεύεται τις συμπάθειες της κριτικής επιτροπής στον ντετέκτιβ Στάμπλερ. 675 00:29:13,229 --> 00:29:15,231 Χμμ. 676 00:29:15,318 --> 00:29:16,755 Έπρεπε να είσαι δικηγόρος. 677 00:29:16,842 --> 00:29:21,194 Δεν έχω αδιάσειστα στοιχεία της ενοχής του Ράιαν. 678 00:29:21,281 --> 00:29:22,804 Η μόνη ευκαιρία που έχει ο σύντροφός μου 679 00:29:22,891 --> 00:29:24,893 είναι αν αποδείξω ότι ο Ράιαν σκότωσε τη γυναίκα σου. 680 00:29:27,200 --> 00:29:28,331 Πες μου για την Παρασκευή το βράδυ. 681 00:29:30,333 --> 00:29:33,423 Πήγα στο πάρτι με τον Ράιαν. 682 00:29:33,510 --> 00:29:34,990 Τι συμβαίνει εκεί; 683 00:29:38,472 --> 00:29:40,996 Του λέω ότι είμαι θυμωμένος στη μητέρα μου. 684 00:29:43,042 --> 00:29:45,392 Λέει ότι έχω να χωρίσει μαζί του απόψε. 685 00:29:45,479 --> 00:29:47,394 Τι παίζει ο Ράιαν; 686 00:29:47,481 --> 00:29:49,048 Είναι X-ing 687 00:29:49,135 --> 00:29:52,051 Θέλει περισσότερα ναρκωτικά, αλλά δεν είναι καθόλου, 688 00:29:52,138 --> 00:29:53,835 έτσι φεύγει. 689 00:29:53,922 --> 00:29:56,185 Τι κάνεις; 690 00:29:56,272 --> 00:29:59,406 Πάω πίσω του. Έχει τα κλειδιά μου. 691 00:29:59,493 --> 00:30:01,625 Αλλά μπαίνει στην καμπίνα. 692 00:30:04,150 --> 00:30:06,717 Δεν έχω λεφτά, οπότε περπατώ. 693 00:30:06,805 --> 00:30:09,633 Πού περπατάς; 694 00:30:09,720 --> 00:30:11,113 Σπίτι. 695 00:30:11,200 --> 00:30:15,204 Όταν φτάσω εκεί, η πόρτα είναι ανοιχτή. 696 00:30:15,291 --> 00:30:18,904 Μπαίνω μέσα. 697 00:30:18,991 --> 00:30:20,819 Ο Ράιαν έρχεται από το υπόγειο 698 00:30:20,906 --> 00:30:23,343 με τα κουτιά χαπιών. 699 00:30:23,430 --> 00:30:26,085 Και τρέχει πάνω. 700 00:30:26,172 --> 00:30:28,696 Τι κάνεις; 701 00:30:29,740 --> 00:30:32,439 τον ακολουθώ. 702 00:30:32,526 --> 00:30:34,745 Ουρλιάζει στη μητέρα μου, 703 00:30:34,833 --> 00:30:37,705 "Δώσε μου τα καλά πράγματα, αλλιώς θα σε σκοτώσω." 704 00:30:37,792 --> 00:30:41,317 Η μαμά μου με βλέπει, λέει ότι καλεί την αστυνομία. 705 00:30:41,404 --> 00:30:45,495 Ο Ράιαν τη σέρνει στην κρεβατοκάμαρά της. 706 00:30:45,582 --> 00:30:48,934 Μπαίνω στο δωμάτιό μου. Είμαι τόσο κουρασμένος. 707 00:30:49,021 --> 00:30:51,197 ξαπλώνω. 708 00:30:51,284 --> 00:30:52,981 Μετά ακούω τη μαμά μου. 709 00:30:53,068 --> 00:30:53,982 Τι κάνεις; 710 00:30:54,069 --> 00:30:55,592 Ουρλιάζοντας. 711 00:30:55,679 --> 00:30:59,770 Τρέχω στην κρεβατοκάμαρά της. 712 00:30:59,858 --> 00:31:02,382 Ο Ράιαν είναι από πάνω της. Την χτυπάει. 713 00:31:02,469 --> 00:31:05,428 Υπάρχει τόσο πολύ αίμα. 714 00:31:05,515 --> 00:31:09,215 Στη συνέχεια η κραυγή σταματά. 715 00:31:09,302 --> 00:31:12,131 Τι συμβαίνει τώρα; 716 00:31:12,218 --> 00:31:14,046 Ο Ράιαν έχει κάτι γυαλιστερό. 717 00:31:16,875 --> 00:31:21,401 Της κάνει φρικτά πράγματα. 718 00:31:21,488 --> 00:31:23,185 Η πόρτα χτυπάει. 719 00:31:26,275 --> 00:31:31,150 Ο πατέρας μου και ο Τόμι έρχονται πάνω. 720 00:31:31,237 --> 00:31:34,849 Τότε ακούω μια συντριβή, και ο πατέρας μου είναι στο έδαφος. 721 00:31:37,808 --> 00:31:41,203 Ο Tommy φαίνεται τόσο φοβισμένος. 722 00:31:41,290 --> 00:31:42,988 Απλά θέλω να τον βοηθήσω, 723 00:31:43,075 --> 00:31:46,948 αλλά τρέχει μακριά. 724 00:31:47,035 --> 00:31:49,777 ακούω το ξυπνητήρι. 725 00:31:49,864 --> 00:31:52,040 Και μετά; 726 00:31:52,127 --> 00:31:55,043 φεύγω. 727 00:31:55,130 --> 00:31:57,306 Επιστρέψτε στο Ryan's. 728 00:32:02,137 --> 00:32:07,577 Λοιπόν εγώ... Πραγματικά την είδα. 729 00:32:07,664 --> 00:32:11,146 Και είδε τον Ράιαν σκότωσε τη γυναίκα σου. 730 00:32:14,106 --> 00:32:15,846 Μάλλον θα κοιμηθεί για λίγο. 731 00:32:15,934 --> 00:32:18,327 Θα την παρακολουθήσω και θα βεβαιωθώ δεν υπάρχει αρνητική αντίδραση. 732 00:32:18,414 --> 00:32:19,807 Αν ο Ράιαν σκότωνε τη Μάουρα, 733 00:32:19,894 --> 00:32:22,766 γιατί ομολόγησε η Σάρλοτ; 734 00:32:22,853 --> 00:32:24,377 Ήταν ψηλά εκείνο το βράδυ. 735 00:32:24,464 --> 00:32:26,553 Δεν έχει συνειδητή μνήμη του φόνου. 736 00:32:26,640 --> 00:32:28,685 Ένιωθε ένοχη, και εκείνη ομολόγησε. 737 00:32:28,772 --> 00:32:31,645 Η Σαρλότ είναι πραγματικά αθώα. 738 00:32:34,213 --> 00:32:37,042 Θα έκανα τα πάντα στην εξουσία μου 739 00:32:37,129 --> 00:32:40,045 να την κατεβεις... 740 00:32:40,132 --> 00:32:41,785 αλλά κατά βάθος... 741 00:32:45,224 --> 00:32:48,836 σκέφτηκα είχε δολοφονήσει τη μητέρα της. 742 00:32:51,099 --> 00:32:53,319 Συνεντεύξεις Amytal δεν είναι παραδεκτά στο δικαστήριο, 743 00:32:53,406 --> 00:32:55,103 αλλά είναι αρκετό για να με πείσει. 744 00:32:55,190 --> 00:32:57,149 Οπότε θα αποσύρω τις κατηγορίες για φόνο εναντίον της Σάρλοτ. 745 00:32:57,236 --> 00:32:59,499 Και τι γίνεται με τον Έλιοτ; 746 00:32:59,586 --> 00:33:00,717 Θα τον βοηθήσει; 747 00:33:02,676 --> 00:33:04,156 Το IAB δεν θα το κάνει καταστρέψει την καριέρα του 748 00:33:04,243 --> 00:33:06,810 γιατί κάποιος δολοφόνος πέθανε στην κράτηση του. 749 00:33:06,897 --> 00:33:08,899 Κέισι, ενεργοποιήστε το Channel Ten. 750 00:33:08,987 --> 00:33:09,596 Ευχαριστώ. 751 00:33:12,207 --> 00:33:13,643 Και η οικογένεια του Ράιαν Μπέντφορντ 752 00:33:13,730 --> 00:33:15,167 υποβάλλει μια παράνομη μήνυση θανάτου 753 00:33:15,254 --> 00:33:16,646 εναντίον του ντετέκτιβ Έλιοτ Στάμπλερ-- 754 00:33:16,733 --> 00:33:18,518 Μοιάζει με βίντεο από κινητό. 755 00:33:18,605 --> 00:33:20,520 Είναι επίσης απαιτητικοί ότι διώκεται 756 00:33:20,607 --> 00:33:22,174 για τη δολοφονία. 757 00:33:22,261 --> 00:33:23,697 Αυτό το αποκλειστικό βίντεο δόθηκε στο Channel Ten... 758 00:33:23,784 --> 00:33:25,481 Αυτό αλλάζει τα πάντα. 759 00:33:25,568 --> 00:33:27,353 Το IAB θα έχει να κυνηγάω τον Έλιοτ τώρα. 760 00:33:27,440 --> 00:33:28,354 Μπένσον. 761 00:33:28,441 --> 00:33:29,746 Να το απορρίψω; 762 00:33:29,833 --> 00:33:30,965 Για τον βιασμό και τον φόνο... 763 00:33:31,052 --> 00:33:32,227 Ναι, το παρακολουθώ αυτή τη στιγμή. 764 00:33:32,314 --> 00:33:34,055 ...αυτό το βίντεο τραβήχτηκε. 765 00:33:34,142 --> 00:33:35,926 Το αστυνομικό τμήμα υπόσχεται πλήρη έρευνα. 766 00:33:36,014 --> 00:33:37,537 Θα είμαι εκεί. 767 00:33:37,624 --> 00:33:39,321 ...Ντετέκτιβ Στάμπλερ χρησιμοποίησε περιττή δύναμη 768 00:33:39,408 --> 00:33:40,844 έναντι Μπέντφορντ. 769 00:33:43,456 --> 00:33:45,110 Πόσο καιρό έχετε δουλέψει με τον ντετέκτιβ Στάμπλερ; 770 00:33:45,197 --> 00:33:46,894 Οκτώ χρόνια. 771 00:33:46,981 --> 00:33:48,200 Κατά τη διάρκεια της σχέσης σας, έχετε δει τον ντετέκτιβ Στάμπλερ 772 00:33:48,287 --> 00:33:50,898 σε επικίνδυνο και αγχωτικές καταστάσεις. 773 00:33:50,985 --> 00:33:52,726 Ναί. 774 00:33:52,813 --> 00:33:56,121 Πώς θα χαρακτήριζες η συμπεριφορά του; 775 00:33:56,208 --> 00:33:58,384 Πάντα επαγγελματίας. 776 00:33:58,471 --> 00:34:00,342 Υποστηρίζεις λοιπόν τις πράξεις του, 777 00:34:00,429 --> 00:34:01,909 και υπερασπίζεσαι τις αποφάσεις του; 778 00:34:01,996 --> 00:34:03,824 Ναί. 779 00:34:03,911 --> 00:34:05,173 Ακόμα κι όταν αυτός πυροβόλησε έναν άοπλο ύποπτο 780 00:34:05,260 --> 00:34:07,045 κατά τη διάρκεια ενός κυνηγητού; 781 00:34:07,132 --> 00:34:08,916 Ο ύποπτος κούνησε ένα άφορτο όπλο. 782 00:34:09,003 --> 00:34:10,657 Αυτή ήταν αυτοκτονία από αστυνομικό. 783 00:34:10,744 --> 00:34:12,224 Λοιπόν, τι θα λέγατε όταν ξεγέλασε τον γιατρό Huang 784 00:34:12,311 --> 00:34:13,486 στη χορήγηση του Haldol σε έναν ύποπτο; 785 00:34:13,573 --> 00:34:14,791 Ήταν ο μόνος τρόπος 786 00:34:14,878 --> 00:34:17,359 να βρει ένα παιδί που έχει απαχθεί. 787 00:34:17,446 --> 00:34:18,969 Detective Stabler 788 00:34:19,057 --> 00:34:20,754 κάποτε κρατούσε έναν άντρα κάτω από το νερό και παραλίγο να τον πνίξει, 789 00:34:20,841 --> 00:34:22,451 δεν έκανε; 790 00:34:22,538 --> 00:34:25,585 Προσπαθούσε να σώσει ένα κοριτσάκι από παιδόφιλο. 791 00:34:25,672 --> 00:34:27,848 Και άρα αυτό δικαιολογεί απόπειρα φόνου; 792 00:34:27,935 --> 00:34:30,677 Εργαζόμαστε για Ειδικά Θύματα: 793 00:34:30,764 --> 00:34:33,158 κακοποιημένα παιδιά, θύματα βιασμού, 794 00:34:33,245 --> 00:34:34,855 οι ηλικιωμένοι. 795 00:34:34,942 --> 00:34:37,510 Κάνουμε αυτό που πρέπει να κάνουμε να καρφώσει το περπ. 796 00:34:37,597 --> 00:34:38,815 Σαν να υποδύομαι ένας παιδοκτόνος, 797 00:34:38,902 --> 00:34:40,165 απαγωγή ενός κοριτσιού, 798 00:34:40,252 --> 00:34:42,167 μετά παραλίγο να σκοτώσει ο ύποπτος; 799 00:34:42,254 --> 00:34:43,690 Έχει σώσει αμέτρητα κορίτσια 800 00:34:43,777 --> 00:34:46,040 αποκτώντας ένα βίαιο αρπακτικό έξω από τους δρόμους. 801 00:34:46,127 --> 00:34:47,520 Λοιπόν, ποιον έσωζε 802 00:34:47,607 --> 00:34:48,738 όταν παραλίγο να χτυπήσει μέχρι θανάτου την πρώην σύντροφό του 803 00:34:48,825 --> 00:34:50,305 σε ένα μπάνιο; 804 00:34:50,392 --> 00:34:52,916 Έσωσε τον γιο του αστυνομικού από την αυτοκτονία. 805 00:34:53,003 --> 00:34:56,703 Και ο Έλιοτ πήγε στη συμβουλευτική μετά από αυτό. 806 00:34:56,790 --> 00:34:58,183 Ντετέκτιβ Στάμπλερ έχει μακρά ιστορία 807 00:34:58,270 --> 00:35:01,011 της βίαιης συμπεριφοράς. 808 00:35:01,099 --> 00:35:03,275 Είστε σίγουροι ότι θέλετε να συνεχίσει να υπερασπίζεται τις πράξεις του; 809 00:35:03,362 --> 00:35:07,714 Ο σύντροφός μου δεν είναι δολοφόνος. 810 00:35:16,375 --> 00:35:19,204 Το IAB παίρνει συνέντευξη από τον Munch και ο Φιν τώρα. 811 00:35:19,291 --> 00:35:20,509 Μπαίνω σήμερα το απόγευμα. 812 00:35:20,596 --> 00:35:22,207 Τι θα τους πεις; 813 00:35:22,294 --> 00:35:23,599 Δεν θα έχετε να πω οτιδήποτε. 814 00:35:27,299 --> 00:35:28,952 Κοίτα, ο Τύπος με έχει ήδη καταδικάσει. 815 00:35:29,039 --> 00:35:30,345 Η IAB με έχει αναστείλει. 816 00:35:30,432 --> 00:35:31,999 Το Μεγάλο Έφορο θα κατηγορήσει. 817 00:35:32,086 --> 00:35:33,305 Αυτό είναι το χειρότερο σενάριο. 818 00:35:33,392 --> 00:35:34,741 Λοιπόν... 819 00:35:37,135 --> 00:35:38,310 είναι πραγματικότητα. 820 00:35:38,397 --> 00:35:39,963 Έλιοτ, μπορούμε να το παλέψουμε. 821 00:35:40,050 --> 00:35:41,574 Δεν σε εγκαταλείπω. 822 00:35:43,837 --> 00:35:45,534 τελείωσε. 823 00:36:09,863 --> 00:36:12,779 Μόλις άκουσα. 824 00:36:12,866 --> 00:36:14,389 Λυπάμαι πολύ, Έλιοτ. 825 00:36:14,476 --> 00:36:18,088 Λοιπόν, Μελίντα, έκανες τη δουλειά σου. 826 00:36:18,176 --> 00:36:21,396 Και, εμ... 827 00:36:21,483 --> 00:36:23,050 Δεν θα ρωτούσα για οτιδήποτε διαφορετικό. 828 00:36:34,366 --> 00:36:36,237 Μην βασανίζετε τον εαυτό σας. 829 00:36:36,324 --> 00:36:37,543 Πρέπει να καταθέσω 830 00:36:37,630 --> 00:36:38,631 για τη Μεγάλη Κριτική Επιτροπή αύριο το πρωί. 831 00:36:38,718 --> 00:36:39,936 Συνεχίζω να βλέπω αυτήν την κασέτα, 832 00:36:40,023 --> 00:36:41,503 ψάχνοντας πού όλα πήγαν στραβά. 833 00:36:44,767 --> 00:36:48,118 Δεν εννοούσα ποτέ να πληγώσει τον Ράιαν. 834 00:36:48,206 --> 00:36:49,816 Δηλαδή κόλαση, Προσπάθησα να τον σώσω. 835 00:36:49,903 --> 00:36:51,296 Τι εννοείς; 836 00:36:52,993 --> 00:36:55,474 Του έκανα ΚΑΡΠΑ όταν σταμάτησε να αναπνέει. 837 00:36:55,561 --> 00:36:56,605 Κανείς δεν μου το είπε αυτό. 838 00:36:56,692 --> 00:36:58,651 Αυτό δεν ήταν στην αναφορά του EMS. 839 00:36:58,738 --> 00:37:00,000 Λοιπόν, σταμάτησα μέχρι να φτάσουν εκεί. 840 00:37:00,087 --> 00:37:01,828 Λοιπόν, αυτό αλλάζει τα πάντα. 841 00:37:01,915 --> 00:37:04,004 Οι θωρακικές συμπιέσεις θα μπορούσε να του είχε σπάσει τη σπλήνα. 842 00:37:04,091 --> 00:37:05,310 Λοιπόν, κοίτα, Έπρεπε να κάνω κάτι. 843 00:37:05,397 --> 00:37:07,137 Σταμάτησε να αναπνέει. 844 00:37:07,225 --> 00:37:09,183 Που σημαίνει ότι ήταν νεκρός πριν του σπάσεις τη σπλήνα. 845 00:37:12,447 --> 00:37:13,492 Εντάξει, τι τον σκότωσε; 846 00:37:13,579 --> 00:37:14,754 Δεν ξέρω. 847 00:37:16,669 --> 00:37:18,323 Δεν μου έλειψε τίποτα σε αυτοψία. 848 00:37:18,410 --> 00:37:20,934 Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 849 00:37:21,021 --> 00:37:23,110 Έχετε ένα αντίγραφο της δικογραφίας; 850 00:37:23,197 --> 00:37:24,851 Ναι, ναι. 851 00:37:28,637 --> 00:37:29,856 Υπάρχουν δίσκοι Juvie; 852 00:37:29,943 --> 00:37:30,944 Ναι, εδώ. 853 00:37:47,613 --> 00:37:50,268 Τι ναρκωτικά έπαιρνε ο Ράιαν τη νύχτα της δολοφονίας; 854 00:37:52,792 --> 00:37:56,186 «Κρύα δισκία, οξυκωδόνη, και Έκσταση». 855 00:37:56,274 --> 00:37:59,407 Δεν ήταν σε αυτά όταν πέθανε. 856 00:37:59,494 --> 00:38:01,322 Τι άλλο ήταν στο μπολ με τα ζαχαρωτά; 857 00:38:01,409 --> 00:38:03,150 "Valium, Ritalin, 858 00:38:03,237 --> 00:38:04,151 "Προπρανολόλη... 859 00:38:04,238 --> 00:38:05,152 Vicodin." 860 00:38:05,239 --> 00:38:08,155 Περίμενε ένα λεπτό. 861 00:38:08,242 --> 00:38:10,200 Η προπρανολόλη είναι ένας β-αναστολέας 862 00:38:10,288 --> 00:38:13,769 λαμβάνονται από ανθρώπους με καρδιακά προβλήματα. 863 00:38:13,856 --> 00:38:16,424 Πρέπει να δω Τα ιατρικά αρχεία του Ράιαν. 864 00:38:18,861 --> 00:38:20,298 Τι βρήκες 865 00:38:20,385 --> 00:38:22,387 στον Ράιαν Μπέντφορντ ιατρικά αρχεία; 866 00:38:22,474 --> 00:38:25,520 Ο Ράιαν είχε διαγνωστεί με καρδιακή πάθηση 867 00:38:25,607 --> 00:38:28,436 που ονομάζεται σύνδρομο Long Q-T. 868 00:38:28,523 --> 00:38:30,090 Εσείς πείτε στη Μεγάλη Κριτική Επιτροπή 869 00:38:30,177 --> 00:38:31,831 τι είναι αυτό; 870 00:38:31,918 --> 00:38:33,528 Μια μη φυσιολογική διαταραχή στους χτύπους της καρδιάς, 871 00:38:33,615 --> 00:38:34,834 που θα μπορούσε να οδηγήσει 872 00:38:34,921 --> 00:38:37,619 σε καρδιακή ανακοπή εάν αφεθεί χωρίς θεραπεία. 873 00:38:37,706 --> 00:38:38,751 Γιατί δεν υπήρχε αυτό στην αναφορά σας, Γιατρός; 874 00:38:38,838 --> 00:38:39,926 Επειδή δεν μπορείτε 875 00:38:40,013 --> 00:38:41,797 δείτε μια αρρυθμία σε αυτοψία. 876 00:38:41,884 --> 00:38:43,233 Γι' αυτό μου έλειψε. 877 00:38:43,321 --> 00:38:45,801 Δρ Γουόρνερ, αυτό αλλάζει τη γνώμη σου; 878 00:38:45,888 --> 00:38:47,412 για το πώς πέθανε ο Ράιαν Μπέντφορντ; 879 00:38:47,499 --> 00:38:48,891 Απολύτως. 880 00:38:48,978 --> 00:38:51,633 Ο Ράιαν είχε συνταγή για την προπρανολόλη, 881 00:38:51,720 --> 00:38:53,548 αλλά δεν έπαιρνε τα φάρμακά του, 882 00:38:53,635 --> 00:38:55,245 που τον έθεσε σε κίνδυνο για ξαφνικό θάνατο. 883 00:38:55,333 --> 00:38:57,422 Ο συνδυασμός της καρδιακής του κατάστασης 884 00:38:57,509 --> 00:38:59,119 και το άγχος του τρεξίματος από τον Έλιοτ 885 00:38:59,206 --> 00:39:01,774 προκάλεσε αρρυθμία που τον σκότωσε. 886 00:39:01,861 --> 00:39:03,297 Πώς πέρασες καταλάβω; 887 00:39:03,384 --> 00:39:04,646 Ο Ράιαν έφερε προπρανολόλη 888 00:39:04,733 --> 00:39:06,474 στο πάρτι στο φαρμακείο. 889 00:39:06,561 --> 00:39:09,738 Δεν είναι το τυπικό σου ψυχαγωγικό φαρμακευτικό. 890 00:39:09,825 --> 00:39:12,262 Ποια είναι λοιπόν η συμφωνία; Το έθεσα σε ψηφοφορία. 891 00:39:12,350 --> 00:39:14,003 Κανένας αληθινός λογαριασμός. 892 00:39:14,090 --> 00:39:14,830 έχεις καθαριστεί, Ντετέκτιβ. 893 00:39:22,621 --> 00:39:23,883 Σας ευχαριστώ. 894 00:39:23,970 --> 00:39:25,450 Καλώς ήρθες πίσω. 895 00:39:33,109 --> 00:39:35,373 Έλιοτ, τι είναι; 896 00:39:37,331 --> 00:39:39,377 Πρέπει να μιλήσουμε. 897 00:39:45,600 --> 00:39:47,385 Είδα τα νέα. 898 00:39:47,472 --> 00:39:49,430 Ήξερα ότι δεν σκότωσες αυτό το αγόρι. 899 00:39:51,476 --> 00:39:55,044 Πέρασαν δύο δύσκολες μέρες. 900 00:39:55,131 --> 00:39:57,830 Και είχα καιρό να σκεφτώ για το τι είναι σημαντικό για μένα. 901 00:40:02,182 --> 00:40:04,140 Λατρεύω τη δουλειά μου... 902 00:40:04,227 --> 00:40:05,620 και αγαπώ την οικογένειά μου. 903 00:40:08,710 --> 00:40:11,452 Και παραλίγο να τους έχασα και τους δύο. 904 00:40:17,284 --> 00:40:19,199 Θέλω να έρθω σπίτι.